Joyeux Hanouccah à tous !

On ne se lasse pas de fêter Hanouccah. C’est une belle fête qui commémore la liberté et combat pour la préserver. A propos de liberté, de respect et cohabitation harmonieuse, voici quelques vues en guise de carte de vœux. Bonne fête à tous.

photo 1 : Hannoukillah devant le parc municipal d'Hampstead

photo2: Arbre de Noël et Hannoukillah devant la Mairie d'Hampstead

Petite parenthèse hivernale...

Aujourd'hui, nous sommes le 15 décembre et, non seulement il n’y a pas la moindre trace de neige à Montréal, mais il fait 9 degrés (oui, oui au dessus de zéro).
Quand on parle de réchauffement de la planète, ce ne sont pas que des mots…
D’un point de vue moins global, cela fait bizarre de ne pas grelotter en mettant le bout de son nez dehors ! Nouvelle sensation pour nous, nous sommes impatients de rentrer totalement dans l’hiver. La neige nous manque, l’impossibilité de patiner sur les patinoires extérieures nous attriste. Voilà que nous nous mettons à aimer l’hiver…
Si ca c’est pas de l’intégration !

bowling ou quilles?

A Montréal, on ne joue pas au bowling mais aux quilles. Il s'agit bien sûr du même principe : faire rouler une boule pour faire tomber des quilles. La différence réside dans la taille de la boule et la grossseur des quilles.
Dans ce cas, on parle de la taille d'une grosse boule de pétanque. Il y a partout des salons de quilles où l'on peut pratiquer. C'est très populaire, surtout en hiver.
Finalement on comprend pourquoi la boisson qui "a l'air de l'alcool mais qui n'est pas de l'alcool" s'appelle Canada Dry. Ici, tout à l'air de l'amérique mais ce n'est pas complètement l'Amérique.

Alors, vous êtes bowling ou quilles?

Histoire de glace

Pas celle de l'hiver, mais celle que l'on consomme avec délice (d' où la dénomination ici de crême glacée). Vous connaissez Ben& Jerry's, les glaces au nom fou et aux parfums parfois expérimentaux (comme gingembre et gâteau de patates douces, si si ça a existé) ?

Ici c'est une légende américaine. 2 cancres qui fabriquent par hasard leur première glace et qui finissent en mulitnationale.

Cette légende a transformé l'usine originelle duen temple de la gourmandise.

Voici un petit carnet de voyage...

L 'histoire commence par un voyage dans le Vermont (la Normandie locale avec vaches noires et blanches incluses) aux USA, 80 km de Montréal. C'est toute une histoire d'arriver aux states en voiture (ni avion, ni bateau). Oui nous résidons désormais sur le continent américain!

On traverse les petites routes puis arrivée à l'usine et visite avec bien sûr dégustation...

Le plus insolite, le cimetière des saveurs perdues avec pierres tombales pour les goûts disparus (dont le fameux patates douces...voir photos ci dessous).

Je vous le dis les meilleures glaces du monde. Testez, il en a partout sur la planète...

Allez y pour voir: LES SAVEURS BEN & JERRY'S

Bonne fête à toi !

Pour le son, c'est trés simple : il suffit de reprendre le simple chant "joyeux anniversaire Yoni, joyeux anniversaire Yoni, ... " et de remplacer par "Bonne Fête à toi Yoni, bonnne Fête à toi,Yoni, ..." et on obtient le chant québécois pour souhaiter un BON ANNIVERSAIRE à Yoni pour ses 9 ans (déjà...) !

Ps: pas mal l'éclair avec 9 bougies!!!!

Photos de Yoni et ses copains lors de son anniversaire.

Remembrance Day

En angleterre, on appelle ça le "poppy day" ou jour du souvenir de la première guerre mondiale. Ici, C'est l'occasion de célébrer le travail des troupes canadiennes sur tous les fronts passés et présents.
Il est vraiment étonnant de constater la ferveur autour de cette commémoration. Il S'agit d'une sorte de beau patriotisme qui célèbre - non pas la guerre - mais l'héroïsme et la liberté.
Tout le monde de 7 à 77 ans porte le coquelicot à la boutonnière. Cela donne des mélanges particuliers, gamins, rappeurs businessman, grands mères,artistes, que sais je encore... avec le même signe de ralliement, aborant fièrement le symbole.
Nous aimons bien le sens de cette image. Et vous ?

Comme dans une grande carte postale

Le canada n’est pas un pays, mais tout simplement une immense carte postale en 3 dimensions. Ici, on ne peut s’empêcher d’avoir une impression de déjà vu. Déjà vu ces belles couleurs, déjà vu ces paysages, etc.
Et bien, c’est exactement ca, c’est beau comme une image. Cela nous ferait presque oublier que cela annonce les prémices de l’hiver…
Le Canada, ca réconcilie avec la beauté de la planète.

Ps : Fin de la minute d’émerveillement. Mais ca fait du bien !

Bon anniversaire Lévanah !

Les anniversaires, c'est toujours la même histoire. Les copains, les bougies, le gâteau, les cadeaux. C'est toujours la même histoire et -du coup- c'est aussi toujours le même BONHEUR !
Et question bonheur, il suffit de regarder Lévanah!

L'uniforme, Collection Printemps-Hiver 2007

Ici dans les écoles, on porte l'uniforme. Ce n'est pas d'une extravangance vestimentaire notable, mais cela reste mignon. ATTENTION, il s'agit d'un uniforme à la mode canadienne, c'est à dire sans cravate à rayure comme on le trouve dans les écoles britanniques.
Tout cela donne un effet monochrome mais , au fond, quel repos pour les parents. Pas de course à la fringue de dernière mode, pas de bataille chaque matin devant le placard à habit, pas de reflexions du genre " c'est nul, je n'ai rien à me mettre!".
Au fond, c'est égalitaire : riche ou pauvre, pas de différence...

La chèvre de Québec

Québec est une province mais également une ville, précisément la capitale qui héberge le parlement. Si Ottawa nous baigne dans la couronne britannique, Québec nous fait traverser le royaume de France. Au bord, de Saint laurent, la ville avec ses fortifications, ses ruelles pavées et ses bâtisses ressemble à une ville de Bretagne.
Finalement entre ses airs anglais et français, le Canada n’est plus si éloigné de l’Europe !

D’ailleurs - pour ce qui est des mélanges nationaux - à Québec, il ya une particularité : le 22 ème Régiment. Leur tenue est celle des gardes au Royaume-Uni : grand chapeau noir en fourrure, tenue rouge et immobilité légendaire. Un petit morceau d’Angleterre s’est glissé dans le décor.

Autre bizarrerie, la mascotte de ce régiment est… une chèvre !!! ( La chèvre du 22 ème Régiment) Elle apparaît costumée, les cornes dorées, tous les jours au moment de la relève de la garde.
C’est d’un incongru fantastique….

photo1: batisse la mascotte
photo 2: château Frontenac et citadelle de Québec
photo 3: le 22ème régiment

La Culture du bâton

Connaissez-vous le trio de tête des sports préférés au canada. Numéro 1 : le hockey, Numéro 2 : le golf et numéro 3 : le baseball.
Vous n’avez rien remarqué ?
Bien sûr, il s’agit toujours d’une histoire de bâton et de balle!

Pour la place de numéro 1 du hockey, tout le monde est au courant. Mais pour le golf, c’est un grand étonnement. Tout le monde, à tout âge, pratique ce sport, pas du tout élitiste. Il y a par exemple autour de Montréal autant de patinoires que de clubs de golfs…
C’est d’ailleurs à cela (après l’accent) que l’on distingue un français d’un québécois : le natif de l’hexagone pense que l’on l’insulte avec des mots comme drive, pitch, wedge, foursome,…
Bien sûr ici, grand dictionnaire de la terminologie française oblige, le "green" est le «vert», le «birdie» «l’oiselet»…!

« C'est vraiment cute »*.

Ce n’est pas uniquement sur les T-shirts touristiques ou sur les panneaux au bord des routes que l’on voit des animaux au Québec. Il y a autant d’habitants à Montréal que d’écureuils qui traversent la ville de part en part. « C'est vraiment cute »*.
Le Canada, c’est aussi le pays des Caribous, des orignaux, des ours, des castors et des baleines. Tous ces animaux vous transforment en amoureux de la nature. Voici quelques photos prises réellement de tous ces beaux animaux. Un petit morceau de poésie…

« Ca se peux-tu que ce soit si écœurant?»* (est-ce possible que ce soit si beau ?)



* les expressions québécoises que nous adorons utiliser.

NB/ photos réelles prises cet été 2006 au Zoo sauvage de Saint Félicien (ours, buffle, loup, ours polaire, orignal) et à Tadoussac (baleines)

Le 08 Août 2006

Et voilà, 12 mois jour pour jour ont passé. Une année merveilleuse, décapante, enrichissante, détonante, déstabilisante, émouvante….
Bref, une belle tranche de vie dans laquelle nous avons eu le luxe de mordre à pleines dents.
A l’heure des bilans, pas de bilan. Ou un seul : c’est bien on continue !

Et, en parlant de continuer, nous nous sommes posé la question de la pérennité de notre blog. Et puis - après référendum - 100% des lecteurs ont approuvé l’item « on rempile pour un an pour le blog »*.

D’ores et déjà, on se donne rendez vous le 08 Août 2007.

*Étude aucunement scientifique et totalement partiale. Il faut dire que c’est un véritable plaisir de donner ce rendez-vous virtuel avec vous tous.

Le soccer redevenu Football

Mea culpa, le canada ou du moins Montréal est un endroit où le soccer est roi. Première expérience pour nous de coupe du monde dans un pays ou le football n’est pas le sport suprême. Et pourtant, ô joie suprême, toute la ville a vibré football.
Les écrans géants on jailli dans tous les bars, l’activité s’est arrêtée aux horaires des matchs, les drapeaux ont jailli des fenêtres, accrochés sur les voitures, les enseignes,…
Montréal est décidemment la plus européenne des villes américaines.
Au stade des demi finales, on pouvait faire un mini voyage en Europe : chaque nationalité est regroupée par quartier et chaque quartier s’est recouvert des couleurs de son pays (quartier italien, français portugais,…). Et tout ca dans la bonne humeur.
15000 personnes rassemblées dans un parc pour la finale, puis 7500 heureux, 7500 tristes et au final 15000 personnes qui faisait la fête.

Nota: si le soccer est redevenu pour un temps football, le supporter est ici et restera soccer,hockey, baseball,ou autre...un PARTISAN.

PS : effet induit, selon les matchs, et pour mettre moins de 2 heures pour rentrer chez soi, il fallait éviter soit le quartier italien, soit le quartier français, soit le quartier etc.

PS : effet induit numéro 2, être français à Montréal et dire que l’on a mal à la tête ce n’est plus possible!

Einstein en parachute…

« Placez votre main sur un poêle une minute et ça vous semble durer une heure. Asseyez vous auprès d'une jolie fille une heure et ça vous semble durer une minute. C'est ça la relativité. »
Si je peux me permettre d’accoler mes humbles réflexions à côté du génie Einstein, je dirais : « Passez une année en France et cela dure 12 mois, vivez un an Canada et cela dure 10 ans ».
Non pas que ce soit long comme un long hiver mais surtout parce qu’à quelques jours de l’anniversaire de notre installation à Montréal, le cours de la vie s’est accéléré.
Quelle aventure de rebâtir en un an 10 ans de vie, de changer en quelques mois des dizaines d’années d’habitudes et de références!...
Nous sommes d’accord, c’est vertigineux. Nous nous sentons comme les parachutistes le jour du premier saut : plein d’appréhension, heureux du grand saut et fier à l'atterrissage !

Du mythe des vacances,

En cette période estivale, il est temps de déboulonner un mythe. En Amérique du Nord, et plus particulièrement au Canada, il y a des vacances et finalement pas mal.
La base, c’est 2 semaines (10 jours). Mais il y 10 jours fériés garantis. C’est le principe du loto grattage et tirage : si le jour férié tombe un samedi ou un dimanche, et bien le vendredi précédent ou le lundi suivant on ne travaille pas.
Il est temps de faire des additions : 10 jours statutaires + 10 jours fériés + 2 semaines supplémentaires si on a bien négocié à l’embauche = 30 jours.
Cela fait 6 semaines de congés payés, non?

Ce jour là impossible de trouver un déménageur disponible !

Si on regarde dans le calendrier, il ne se passe rien de spécial sur la planète le 1er juillet. Sur la planète, à l’exception du Canada. Tout d’abord, il s’agit de la fête nationale. Elle correspond à la création de la confédération canadienne par l'Acte de l'Amérique du Nord britannique qui prit effet le 1 er juillet 1867. Ce jour - nommé le jour du dominion- est férié depuis 1879.
C’est un copié/collé de notre 14 juillet : discours, célébration, bals, spectacles, feu d’artifices…

Mais le plus grand évènement de cette journée, c’est l’agitation qui règne dans la ville. Ce jour là, impossible de trouver un déménageur disponible. Car, à cette date fixe, tous les montréalais déménagent dans la même journée. C’est vraiment étonnant de voir, strictement au même moment, des milliers de personnes, camions, déménageurs qui accomplissent un ballet urbain unique. C’est sans doute le plus grand bal du 1er juillet !

PS : Ne me demandez pas, je ne sais pas pourquoi, et personne ne le sait d’ailleurs, tout le monde bouge à cette date.

Celsius ou Farenheit, seul le grade compte

GRADUATION, voilà un anglicisme qui convient parfaitement au Canada. Vous avez compris que l'on ne parle pas de météo, mais d'école - et plus précisemment, de remise de diplômes...
A la fin du primaire*, au secondaire, à l'université, etc...on "gradue" systématiquement à la fin des études.
Le cérémonial, vous le connaissez: exactement comme dans les films ! Chapeau carré et toge, chapeau jeté en l'air (vous savez quand les films se terminent bien et que le petit pauvre est major de la promotion et prononce à ce titre un discours sur la générosité humaine, flots de larmes à l'appui).
Et puis, il y a, bien sûr, le bal avec le grand jeux: smoking, robes de soirées, limos, boutonneux gominés...
Ce qui est certain, c'est qu il faut avoir chez soi ou au bureau de grands murs. Pourquoi?
Ben, pour accrocher les diplômes, certificats, reconnaissances diverses, formations professionnelles, photos avec la patron, diplôme meilleur employé du mois, certificat du marathon,..... !!!!

*cp=grade 1, ce1 = grade 2, ce2=grade 3 ....

Montréal, capitale de design pour l' Unesco...

…et pour moi.
Montréal, C’est un peu le Ying et le Yang. D’un côté, au hasard des rues, on a l’impression d’habiter dans la bonne vieille Angleterre style victorien et briques rouges. De l’autre, on a le sentiment, la certitude, d'être bien sur le continent nord américain avec gratte-ciels jusqu’aux nuages.
Voilà un petit aperçu du Montréal divers et créatif.

PS : en juin 2006, après Buenos Aires, en août 2005, et Berlin, en novembre 2005, Montréal est la première ville d'Amérique du Nord à se joindre au Réseau des villes créatives, dans le domaine du design.
photo1: Palais des congrès - Photo 2: Tour de la Bourse

le grand dictionnaire terminologique

Au Québec, le language c'est sérieux. On ne plaisante pas avec la francophonie. Il s'agit de préserver le francais parlé par 6 millions de personnes pour 280 millions d'anglophones. C'est dire le déséquilibre!

Et pourtant, belle victoire des québécois, le Canada est un pays officiellement bilingue.

De fait, le hot dog est bien ici un chien chaud, les panneaux routiers de stop s'appellent arrêt, le chat informatique est devenu le clavardage.

Cela est très sérieux, et le gouvernement du Québec a fondé "L'Office Québécois de la Langue Française" composé d'experts en français qui se dépêchent d'inventer des termes qui vont remplacer les anglicismes (du vocabulaire du vélo, en passant par l'informatique ou les machines à laver,...).

C'est un exercice intéressant que d'aller faire un tour sur le site: http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html

"Ca va faire une maudite Poutine ! "

« Si la décence invite à manger lentement son bol, faut quand même faire ça vite avant que les frites ne deviennent molles. »

Il ne s’agit pas de poésie mais de cuisine. Il est temps de faire une étape gastronomique tant il est vrai que « plat national » québécois est UNIQUE (et quelque part, heureusement…). Mesdames et Messieurs, sous vos yeux ébahis, voici la poutine.
La poutine est un mélange de frites avec du fromage Cheddar en grains et une sauce brune particulière assez chaude pour faire fondre en partie le fromage qui produit un bruit caractéristique lorsqu'il entre en contact avec les dents, lequel est très recherché par les amateurs de poutine. Le fameux "Scouic-scouic ».
L'histoire la plus répandue est qu'elle proviendrait d'un restaurant autrefois appelé « le Lutin qui rit » à Warwick, Québec. Selon la légende, un client aurait demandé au propriétaire du même restaurant des patates frites et du fromage en grains, et le propriétaire aurais répondu "Ça va faire une maudite poutine", d'où le nom.

Il y a des tonnes (de circonstance compte tenu de l'indice calorique du plat) d'anecdotes autour de la poutine. En voici 2:

La poutine au pouvoir : La poutine fait partie des grands symboles Québécois et même Mac Donald’s - qui arrive à servir des hamburgers au goût strictement identique sur la planète entière - a dû céder au pouvoir de la poutine et propose des menus hamburgers+ poutine… !

Paroles&musique : en lien les paroles d’une chanson hommage à la poutine "Groupe mes Aieux:/hommageengrains"

Plongée dans l’Angleterre victorienne (petite page d’histoire).

Ottawa est la capitale du Canada depuis 1857. C’est la reine Victoria qui a fait ce choix.
Car- si à Montréal on vit a l’heure francophone, anglophone, ou allophone - lorsque l’on arrive à Ottawa, on voyage - non pas dans le continent américain- mais plutôt dans le temps vers la vieille « perfide Albion ».
Le parlement est quasiment une copie conforme de Westminster abbaye, le carillon sonne bien sûr comme « Big Ben », le sénat est composé de membres nommés par le représentant de la reine,….
Là, on prend la mesure de ce qu’a été l’empire britannique et aujourd’hui le Commonwealth.
Au Canada, pas de président mais un(e) gouverneur(e) général(e) qui représente l’autorité de la royauté anglaise. Et, lorsque l’on devient un citoyen canadien... on prête allégeance... à la reine !

Go, Hab's, Go !

« Nos bras meurtris vous tendent le flambeau, à vous toujours de le porter bien haut »

Prés de 9 mois après notre arrivée à Montréal, il est temps de faire une confession : le football est devenu le soccer et, dans notre cœur, ce sport doit désormais laisser un peu de place au Hockey. Ou plus précisément, à l’équipe de Hockey de Montréal dont nous sommes devenus des « partisans ».
Cette équipe est un vrai morceau d’histoire du Canada et du Québec. C’est la suspension d’un joueur francophone de l’équipe qui a provoqué la « révolution tranquille », le Mai 68 local. Ce n’est pas rien.
Autre confession : quand débutent les séries (victoire nécessaire de 4 matchs sur 7 pour se qualifier au tour suivant), nous entrons tous en religion et suivons avec la plus fidèle ponctualité chaque match de l’équipe (homme et femmes confondus, enfants à l’école avec le chandail de l’équipe, drapeaux sur les voitures,….).
Alors, comme on dit ici : GO, HAB’S, GO !

Pour toute l'histoire... Le Canadien de Montreal

«Manque de courtoisie envers les autres conducteurs»

« Manque de courtoisie envers les autres conducteur » est ici un délit qui vaut une grosse amende (un ticket comme on dit à Montréal).
C’est une formulation assez inhabituelle et tout en euphémisme québécois pour dire que tu as conduit à la mode parisienne. C'est-à-dire en changeant constamment de file, en jouant de la loi du plus fort ou de la plus grosse voiture, et en emmerdant tout le monde.
Ici, la conduite est plus tranquille, plus lente, et les congestions (en québécois dans le texte) signalées sur les affichages lumineux (les 2 heures d’embouteillage quotidiennes sur les panneaux lumineux du périph à Paris) durent environ 2 minutes, 3 quand ca va très mal !
De toute façon, si par hasard, on ne respecte pas strictement le code de la route, on est sûr à 100% de se faire attraper par la police (je les soupçonne d’être cachés dans les arbres ou d’avoir tous un atavisme « houdinien », vu qu’on ne les voit jamais et qu’ils apparaissent comme par magie…).
Lorsque vous vous faîtes arrêter, cela se passe toujours très bien : tolérance zéro et PV dans tous les cas. Par contre, le policier t’explique ton erreur et toujours avec …COUTOISIE.

La boucle commence à se boucler...

Il y a de cela 12 mois jour pour jour, nous étions à Montréal en visteurs pour trouver un logement!
Et voilà, nous sommes désormais des néo montréalais, bien installés et ravis du voyage.
Il y a de cela 1 an, nous n'avions pas imaginé l'ampleur de l'aventure. C'est encore plus grand, plus excitant, plus angoissant, plus tout.
Nous voulions relancer les dés. C'est FAIT. Nouveau rendez-vous dans 12 mois jour pour jour...

HAPPY PASSOVER !

http://www.atomfilms.com/contentPlay/shockwave.jsp?id=matzah&preplay

A Montréal, la ville-ou du moins les quartiers concernés-sont en effervescence : vendeurs de matzots et de produits d'entetien ont le sourire...
Bonnes fêtes de Pessah avec comme souhait liberté et plus de justice dans le monde.

Cela ne vous rappelle pas étrangement quelque chose…

Voici en ce moment les émissions de télé réalité qui passent sur le réseau TV du Québec. Hormis, l’orthographe du mot « Academy » devenu pour la circonstance « Académie », rien de nouveau sous le soleil.
On se sent beaucoup moins dépaysé quand on allume la TV !!!

Ps : Quand aux dialogues, identiques avec une jolie pointe d’accent québécois.

112 milliards de Céline Dion

La musique au Québec, c’est une grande aventure.
Il y a ici une créativité débordante et environ 112 milliards de futures Céline Dion (qui au passage a un statut au-delà de la méga star entre Elvis et John Lennon. C’est pour dire…).
Vous avez ici 3 alternatives : la jeune génération créative, les chanteurs et chanteuses « à voix » avec l’excroissance des comédies musicales et Starac, les dinosaures (Charlebois, Dufresne, Tell et cie…).
Et bien, préparez vous, car tous ces chanteurs n’ont qu’un souhait : débarquer en France pour y faire carrière. Alors avis aux amateurs, il y a du stock à venir.

PS : voici quelques liens vers les radios francophones populaires. Comme ca vous aurez un tour d’avance!
Rythme Fm
Rockdétente