Au Québec, le language c'est sérieux. On ne plaisante pas avec la francophonie. Il s'agit de préserver le francais parlé par 6 millions de personnes pour 280 millions d'anglophones. C'est dire le déséquilibre!Et pourtant, belle victoire des québécois, le Canada est un pays officiellement bilingue.
De fait, le hot dog est bien ici un chien chaud, les panneaux routiers de stop s'appellent arrêt, le chat informatique est devenu le clavardage.
Cela est très sérieux, et le gouvernement du Québec a fondé "L'Office Québécois de la Langue Française" composé d'experts en français qui se dépêchent d'inventer des termes qui vont remplacer les anglicismes (du vocabulaire du vélo, en passant par l'informatique ou les machines à laver,...).
C'est un exercice intéressant que d'aller faire un tour sur le site: http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html
Aucun commentaire:
Publier un commentaire