Connaissez-vous le trio de tête des sports préférés au canada. Numéro 1 : le hockey, Numéro 2 : le golf et numéro 3 : le baseball.
Vous n’avez rien remarqué ?
Bien sûr, il s’agit toujours d’une histoire de bâton et de balle!
Pour la place de numéro 1 du hockey, tout le monde est au courant. Mais pour le golf, c’est un grand étonnement. Tout le monde, à tout âge, pratique ce sport, pas du tout élitiste. Il y a par exemple autour de Montréal autant de patinoires que de clubs de golfs…
C’est d’ailleurs à cela (après l’accent) que l’on distingue un français d’un québécois : le natif de l’hexagone pense que l’on l’insulte avec des mots comme drive, pitch, wedge, foursome,…
Bien sûr ici, grand dictionnaire de la terminologie française oblige, le "green" est le «vert», le «birdie» «l’oiselet»…!
Aucun commentaire:
Publier un commentaire