Par chez nous on dit...

Radio Canada, le réseau public radio, télévision, internet organise un concours « par chez nous on dit ». Il s’agit de recenser les expressions du langage et par la suite de voter pour les plus appréciées. Je ne résiste pas à vous proposer la sélection du Québec…

Le temps se traîne sur le faîte des buttes - Il y a de la brume
Il tombe des peaux de lièvres - On dit cela lorsque la neige qui tombe en énormes flocons ressemble à la fourrure blanche des lièvres en hiver
Être né avec le trèfle aux genoux- Vivre dans l'abondance
Je ferai le chat derrière le poêle - Une personne qui ne fout rien
Ferme les cuisses, le gaillard est chaud - Le poêle à bois est assez chaud, il faut fermer les deux portes devant
Ça ne prend pas le gars qui a posé les lumières dans le derrière des mouches à feu - Il me semble que ce n'est pas difficile à comprendre
Frotter son allumette sur la boîte des autres - Flirter avec des femmes mariées
Avoir la face d'un coin de rue qui cherche un accident - Mon père nous disait ça quand nous faisions de mauvais coups

Le lien pour d’autres expressions :

http://www.radio-canada.ca/regions/concours/francophonie/expressions.asp?prov=3