« Manque de courtoisie envers les autres conducteur » est ici un délit qui vaut une grosse amende (un ticket comme on dit à Montréal).
C’est une formulation assez inhabituelle et tout en euphémisme québécois pour dire que tu as conduit à la mode parisienne. C'est-à-dire en changeant constamment de file, en jouant de la loi du plus fort ou de la plus grosse voiture, et en emmerdant tout le monde.
Ici, la conduite est plus tranquille, plus lente, et les congestions (en québécois dans le texte) signalées sur les affichages lumineux (les 2 heures d’embouteillage quotidiennes sur les panneaux lumineux du périph à Paris) durent environ 2 minutes, 3 quand ca va très mal !
De toute façon, si par hasard, on ne respecte pas strictement le code de la route, on est sûr à 100% de se faire attraper par la police (je les soupçonne d’être cachés dans les arbres ou d’avoir tous un atavisme « houdinien », vu qu’on ne les voit jamais et qu’ils apparaissent comme par magie…).
Lorsque vous vous faîtes arrêter, cela se passe toujours très bien : tolérance zéro et PV dans tous les cas. Par contre, le policier t’explique ton erreur et toujours avec …COUTOISIE.
