Les optimistes météorologiques

Les Québécois sont de vrais optimistes météorologiques. Il suffit qu’apparaisse le moindre rayon de soleil pour que les tables ressortent sur les terrasses. Et, l’on voit des gens totalement emmitouflés dans un gros manteau, mais dehors en train de siroter un café par exemple.
Je ne parle même pas des jeunes habillés déjà pour le printemps - à la différence près que nous sommes encore en hiver (avec les températures qui s’y rapportent).

Désormais, il est impossible de s’acheter une paire de gants, il n’y en a plus en magasin !
Par contre, si vous êtes prêts à acheter tongs, bermudas, et maillots de bain, les boutiques en regorgent.

Il y d’ailleurs pire que les optimistes de la chaleur. Ce sont tous les québécois, et il en a énormément, qui se plaignent du fait que l’hiver a été clément cette année.
-33 degrés au plus bas, à vous de juger….

On fait un game ?

On fait un game signifie : partant pour une petite partie de hockey?
Le hockey est un sport sympa, praticable tout de suite, sans maitrise technique extrême ( sinon de tenir debout sur des patins).

Si vous voulez tout de suite vous sentir canadien à 100%, voici la recette. Il suffit de rassembler quelques copains, d'avoir un bâton (une crosse) et une rondelle (palet). Rendez-vous est donné le soir à la patinoire la plus proche (souvent une patinoire extérieure, gratuite et éclairée), et c'est parti !

Cela dit, on mesure l'écart qui existe entre un émigrant de fraîche date et un canadien né avec les patins aux pieds. Cela ressemble à un missile exocet pointé sur vous qui avance à la vitesse de la lumière. Et là, on fait ce qu'on peut. Dans le meilleur des cas (un miracle), on intercepte la rondelle, dans le pire des cas, on se fait humilier en faisant marrer les copains.
Du coup, rendons hommage au Baron qui a dit que l'important n'est pas de gagner mais....

En tout cas, faire un game, c'est faire du Canada pur jus de sirop d'érable qui coule dans les veines....

A la recherche de "le" et "la"

Voilà 2 articles qui de temps en temps disparaissent comme par magie. Un québécois dira:
- je vais dans rue pour prendre de l'argent à banque.
Ma théorie: le "le" et le "la" craignent le froid et ont décidé de ne pas vivre au Canada...
Bien sûr, ici, on dit aussi "la job", "la business", "le party" !

Moralité: j'ai pris québécois langue étrangère en seconde langue. Pour preuve le lien ci dessous. C'est exactement ça :

http://www.flubu.com/flash/batman.html

Le bonheur du ski

Ici, ce n'est pas facile de descendre au coin de la rue pour acheter sa baguette. Il faut prendre sa voiture et se déplacer dans un mall.
Par contre, on peut prendre le bus municipal et aller skier à 10 mn du centre ville!

Question d'adaptation: en France, on est pourvu en boulanger, ici c'est en neige...

Skier ici est un vrai plaisir. Dès la sortie de Montréal, il y a des stations, la neige est garantie, et ce n'est jamais la cohue. On peut même se lever le matin, se dire "tiens il fait beau, tiens je vais skier la journée".

Ah ben, on a les inconvénients de l'hiver , il faut bien vous faire saliver avec les avantages!